Condiciones generales
Cursos cortos, cursos Online cursos de verano
Nuestro contrato tú
Este documento establece los términos y condiciones entre Vogue College of Fashion - Londres (El Colegio) y los estudiantes de nuestros programas cortos, online y de la Escuela de Verano. Contiene información importante y debes leer estos términos y condiciones detenidamente antes de reservar tu plaza para asegurarte de que comprendes su contenido, ya que estos términos y condiciones, junto con otras políticas y procedimientos del Colegio, serán vinculantes para ti y para nosotros cuando se forme un contrato entre nosotros.
Estas condiciones rigen la relación entre tú y la Escuela Superior. Al reservar el Programa de estudios del Colegio, aceptas íntegramente estas condiciones, que, junto con tu oferta/reserva y las normas, reglamentos, políticas y procedimientos del Colegio, constituyen el contrato entre tú y nosotros.
Estos términos y condiciones serán vinculantes para tú y para nosotros cuando aceptes la oferta de plaza del Colegio aceptando la oferta, confirmando tus datos, y pagando el Depósito o confirmando tu reserva pagando la totalidad de las tasas dependiendo de los requisitos del curso, y cualquier condición establecida en tu oferta se haya cumplido a nuestra satisfacción. En este punto, se forma un contrato legal entre tú y el Colegio basado en los términos y condiciones establecidos en su carta de oferta / confirmación de reserva, los términos y condiciones establecidos en este documento, y los términos y condiciones establecidos en las políticas y reglamentos que figuran en el Manual del Estudiante y en nuestro sitio web (disponible aquí).
tú no podrá iniciar sus estudios en el Colegio hasta que lo hayamos recibido dentro del plazo acordado:
- Su aceptación
- Tu pago completo antes del inicio del programa
- Presentación, en persona, de su pasaporte y documentación válida para el visado cuando sea necesario
El Colegio se reserva el derecho a exigirte que te retires de un programa en cualquier momento si no pagas cualquier parte de tus cuotas
Tasas de matrícula y de viaje
Las tasas de matrícula cubren todas las clases, seminarios, actividades docentes y sesiones prácticas. Los gastos de alojamiento, manutención y otros gastos personales corren por su cuenta. Las tasas de matrícula se revisan anualmente; sin embargo, no se modificarán con respecto a las anunciadas una vez confirmada la oferta de plaza.
Otras tasas y costes: deberás cubrir los costes de tu alojamiento, transporte de ida y vuelta al campus, así como las comidas durante todo el tiempo que estudies con nosotros, en su caso. Recomendamos un mínimo de 1.300,00 £ - 1.400,00 £ al mes para el programa presencial.
Adobe Creative Suite: tú posible que se te solicite una licencia de estudiante de ACS, actualmente 19,00 £ al mes.
Formas de pago de los cursos
El pago sólo se aceptará a través de nuestro proveedor de pagos autorizado Flywire. Encontrará más información sobre los métodos de pago en la sección Pagos de este documento.
En caso de tú no pagues cualquier parte de tus tasas después de recibir una notificación final de nuestra parte, el Colegio se reserva el derecho de retirar nuestra oferta.
Anulación y retirada
Derechos de cancelación: Su derecho a cancelar una plaza en un curso
Como consumidor, tú tiene derecho a cancelar su pedido/inscripción en un curso con nosotros por cualquier motivo durante un período de cancelación de 14 días (el "Período de cancelación"). Este derecho expirará una vez transcurrido el Periodo de Cancelación, y no se efectuará ningún reembolso después de esta fecha de expiración.
Para cancelar su pedido, tú debe informarnos claramente y por escrito de su decisión de cancelar antes de que el Período de Cancelación haya expirado. tú puede hacer esto enviando un correo electrónico a admissions@voguecollege.com, indicando su nombre, curso e ID de solicitante/estudiante.
El depósito no es reembolsable en ningún caso, fuera del período de cancelación de 14 días, a menos que cancelemos su curso.
Retirada
tú desea retirar su reserva pagada para uno de estos cursos, el Periodo de Cancelación finaliza 14 días después del día en que se celebra el contrato, es decir, el día en tú realizó su reserva y pagó el importe correspondiente al curso.
En caso de anulación durante el Periodo de Anulación, tú derecho al reembolso íntegro de las tasas que nos hayas abonado.
Cualquier solicitud de retirada/anulación una vez expirado el Plazo de Anulación no tú dará derecho a ningún reembolso de las tasas abonadas.
Las solicitudes de baja realizadas a mitad del curso no darán derecho tú reembolso total o prorrateado de las tasas abonadas.
Efectos de la cancelación Sólo para cursos cortos y Online
Cuando tú cancelado un pedido de uno de nuestros cursos o contenidos digitales dentro del plazo de cancelación, tú lo reembolsaremos tan pronto como nos sea posible y, en cualquier caso, a más tardar 28 días naturales después de la fecha en la que nos tú informado de tu decisión de cancelar o desistir.
tú reembolsaremos utilizando el mismo medio de pago tú utilizó para la transacción inicial. No tú cobraremos ninguna comisión por el reembolso.
tú cancela un pedido tú deberá eliminar inmediatamente cualquier contenido digital relacionado con el curso cancelado que tú hayamos proporcionado (incluyendo cualquier material de lectura previa y/o del curso).
En caso de que la solicitud de visado de estudiante de un futuro estudiante internacional sea denegada por cualquier motivo ajeno a su voluntad, el Colegio reembolsará las tasas abonadas (menos el depósito no reembolsable si se encuentra fuera del Periodo de Anulación) únicamente si se han completado satisfactoriamente todas las comprobaciones de conformidad. Estos controles de conformidad se comunican a todos los futuros estudiantes internacionales.
Cuándo pierdes el derecho a cancelar Sólo para cursos cortos y Online
tú perderá su derecho a cancelar su pedido con nosotros en las siguientes circunstancias:
si tú abierto el embalaje de programas de audio, vídeo o informáticos precintados.
Si tú nos solicita que comencemos a prestarle servicios o a suministrarle contenidos digitales antes de que finalice el Periodo de Cancelación (por ejemplo, reservando e iniciando uno de nuestros cursos, y pagando el importe del curso con menos de 14 días de antelación al inicio del mismo como iniciador tardío), se aplicará lo siguiente:
perderá tú derecho a cancelar su pedido y recibir un reembolso, y deberá pagar los servicios en su totalidad si completamos los servicios durante el periodo de cancelación;
Si durante el Periodo de Anulación sólo hemos prestado una parte de los servicios, tú podrá anular su pedido notificándonos tú deseo de hacerlo. No obstante, podremos cobrarle los servicios que tú hayamos prestado parcialmente hasta ese momento. El importe cobrado se calculará en proporción al precio total del contrato; y
en el caso de contenidos digitales, una vez que tú haya comenzado a descargar o transmitir cualquier contenido digital, tú perderá su derecho a cancelar su pedido y deberá pagar el contenido digital en su totalidad.
Información sobre cancelaciones
La inasistencia por enfermedad o por motivos personales o profesionales no da derecho a reembolso ni a aplazamiento/transferencia. Consideraremos dichas solicitudes caso por caso según nuestro criterio.
El depósito no es reembolsable en ninguna circunstancia más allá del periodo de cancelación.
Los reembolsos pueden tardar hasta 28 días en ser devueltos al pagador; los reembolsos se devolverán utilizando el mismo método de pago con el que se efectuó el pago original.
Cancelación del programa por el Colegio
Si el Colegio cancela tu programa, te lo notificaremos por escrito con la mayor antelación posible y te reembolsaremos el depósito y las tasas del programa y del viaje que hayas abonado. Aparte del reembolso de tus tasas, la Escuela no aceptará ninguna responsabilidad por los gastos o pérdidas en que tú o terceros podáis incurrir a causa de la cancelación de un programa.
Retirada involuntaria
Si se te pide que abandones el programa como consecuencia de un trabajo académico deficiente, problemas disciplinarios, impago de tasas o falta de asistencia, como se indica en nuestras políticas y en el manual del estudiante, el Colegio no te reembolsará ninguna tasa.
Baja por problemas de visado - Estudiantes no británicos
Eres responsable de asegurarte de que dispones del visado adecuado para poder estudiar en el Reino Unido, y la denegación de una solicitud de visado por parte de Visados e Inmigración del Reino Unido no afecta a la aplicación de estas condiciones. El Colegio recomienda a todos los solicitantes que consulten con la Embajada Británica o el Alto Comisionado Británico los requisitos de su visado antes de presentar la solicitud. Si no puedes obtener un visado y tienes pruebas documentales que lo demuestren, puedes solicitar por escrito al Comité del Equipo de Admisiones en admissions@voguecollege.com que se te considere para la devolución de las tasas del programa ya abonadas (menos el depósito); no tendrás derecho a ningún reembolso total o prorrateado de las tasas de matrícula abonadas para ese primer trimestre. Se considerará un reembolso prorrateado de los trimestres siguientes, de acuerdo con la sección titulada "Retirada por tu parte fuera del periodo de reflexión", a menos que:
- tú solicitado un visado que no tú permite estudiar en el Reino Unido en un programa de estudios que tú reservado o para el que has aceptado una oferta.
- El visado ha sido denegado debido a información, documentos o actividades fraudulentas, engañosas u omitidas por tu parte, o si tú has facilitado información incorrecta.
Aplazamiento de la inscripción
El ingreso diferido normalmente sólo se permite en circunstancias excepcionales y no está permitido para los estudiantes del VOGUE Teen Festival.
Solicitudes de transferencia
Los estudiantes pueden solicitar el traslado a otro curso corto de la Escuela Superior. Los traslados no están garantizados y se conceden a discreción de la Escuela Superior. Si se aprueba un traslado y el nuevo curso tiene una cuota más alta, deberá abonarse la diferencia antes de completar la inscripción en el nuevo curso.
Las solicitudes de transferencia deben enviarse por escrito antes de la fecha de inicio del curso a admissions@voguecollege.com. Se permite un máximo de un traslado por matrícula, y el nuevo curso debe comenzar dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de inicio del curso original. Las solicitudes de traslado presentadas una vez iniciado el curso sólo se concederán en casos excepcionales.
Los programas
El Colegio tiene como objetivo garantizar que la experiencia de aprendizaje de los estudiantes, tal y como se describe en el sitio web y en los manuales para estudiantes, se imparta y mantenga en todo momento. En algunas circunstancias, el Colegio puede verse obligado a modificar el método de impartición de tu programa y, en algunos casos, el Plan de estudios ser modificado o actualizado. En el improbable caso de que el Colegio suspenda tu programa o lo modifique de forma significativa, ya sea antes de que comiences tu programa o una vez que lo hayas comenzado, te lo comunicaremos lo antes posible. Si esto ocurre antes de que comiences tu curso, es posible que desees retirar tu solicitud; si lo haces, el Colegio te proporcionará apoyo y orientación para encontrar un programa alternativo, ya sea en el Colegio o en otra universidad del Reino Unido.
Acontecimientos fuera de nuestro control
No seremos responsables ante tú por acontecimientos fuera de nuestro control que no hubiéramos podido prever o evitar, incluso si hubiéramos tenido un cuidado razonable. Dichos sucesos incluyen, entre otros
- inclemencias meteorológicas, incendios, inundaciones, tormentas, tempestades, explosiones, terremotos, hundimientos u otras catástrofes naturales;
- conmoción civil, motín, invasión;
- un acto de terrorismo real, sospechado o amenazado;
- guerra (declarada o no) o amenaza o preparación de guerra;
- pandemia, epidemia o emergencia sanitaria local que requiera medidas para reducir el riesgo de enfermedad
- restricciones impuestas por el gobierno o las autoridades públicas;
- emergencias nacionales;
- fallo de los servicios públicos o de los sistemas de transporte;
- fallo de las redes de telecomunicaciones públicas o privadas.
Si se diera alguna de estas circunstancias, nos reservamos el derecho a cambiar o cancelar partes, o la totalidad, del programa. Tomaremos medidas razonables y proporcionadas para mitigar cualquier impacto adverso sobre ti.
Sujeto siempre a lo dispuesto en el párrafo anterior, el Colegio hará todos los esfuerzos razonables para impartir tu programa tal y como se describe en el sitio web del Colegio. Puede haber ocasiones en las que, debido a circunstancias imprevistas o inevitables, sea necesario realizar cambios significativos en un programa o retirarlo o parte de él, por ejemplo, una unidad/optativa concreta. Esta medida podría ser necesaria si, por ejemplo, ocurriera lo siguiente
- para reflejar los cambios en la legislación y/o los requisitos de los organismos reguladores y/o profesionales y/o estatutarios y la regulación del sector;
- según lo exija la legislación, la política gubernamental, los requisitos u orientaciones reglamentarios y/o una decisión de un tribunal competente u organismo similar;
- cumplir cualquier requisito establecido por el Ministerio del Interior, la Oficina de Estudiantes y/o cualquier otro organismo de financiación o regulador;
- deben introducirse cambios para reflejar las modificaciones de las normas establecidas por los organismos reguladores pertinentes y/o en consonancia con las mejores prácticas o los avances relacionados con la disciplina/área temática concreta;
- para hacer frente a los cambios inevitables en nuestro personal académico y de apoyo;
- reflejar los avances materiales en la enseñanza académica, la investigación y/o las normas o requisitos profesionales para garantizar que el contenido de nuestros cursos/programas está actualizado y es pertinente;
- las opiniones de los alumnos o la Revisión del Programa indican claramente que deben hacerse cambios inmediatos en un curso o unidad;
- un acontecimiento externo imprevisto o un problema con los edificios provoca una interrupción de la entrega;
- Una baja inesperada en el reclutamiento para un programa/curso o unidad/optativa significa que simplemente ya no es viable o práctico dirigirlo;
- retirada de la acreditación correspondiente.
Si la Escuela Superior tiene que hacer tales cambios materiales en un programa, como se ha descrito anteriormente, informará a los estudiantes de estos cambios lo antes posible y destacará si se aplica la Política de Reembolso de la Escuela Superior. Puedes encontrar esta política aquí.
Impartición de programas Online
Cuando los programas, o partes de los programas, se pongan a tu disposición a través de Internet, reconoces que tienes acceso al equipo informático, la velocidad de Internet y la capacidad pertinentes para participar en la entrega de los programas. Además, dada la naturaleza de Internet, el Colegio no puede garantizar que el acceso al Programa sea ininterrumpido o esté libre de errores. También reconoces y aceptas que la Escuela Superior no puede garantizar que los materiales y demás información descargable o imprimible del Programa pueda descargarse o imprimirse en un plazo de tiempo determinado.
Entrega en persona
En caso de que la enseñanza presencial deba modificarse, reducirse o cancelarse, debido a cuestiones de salud y seguridad y a directrices y/o requisitos gubernamentales o de otro tipo, la Escuela Superior se reserva el derecho a dar prioridad a la continuidad de la enseñanza utilizando métodos online a distancia, con el objetivo tanto de garantizar que se sigan cumpliendo los resultados de aprendizaje de los estudiantes como de facilitar la finalización a tiempo de los programas de grado. Si esto ocurre, la Escuela Superior no será responsable ante los estudiantes de reembolsos o compensaciones cuando haya cumplido sus obligaciones con los estudiantes de formas alternativas en tales circunstancias.
Estudiantes con discapacidad
Vogue College of Fashion de Londres acepta solicitudes de estudiantes con discapacidades y diferencias de aprendizaje y se compromete a realizar ajustes razonables para adaptarse a ellos. Para poder hacerlo, es útil que los estudiantes nos informen de cualquier discapacidad o diferencia de aprendizaje que tengan lo antes posible durante el proceso de solicitud o que nos envíen un correo electrónico a admissions@voguecollege.com. Todas las conversaciones e información relativas a una discapacidad o diferencia de aprendizaje se tratarán de forma confidencial y de acuerdo con la Política de Privacidad del Colegio.
Estudiantes internacionales
Vogue College of Fashion - Londres es un patrocinador de Estudiantes Internacionales aprobado por Visados e Inmigración del Reino Unido (UKVI). Como tal, el Colegio está obligado a operar dentro de los requisitos de la legislación de Inmigración pertinente y de las normativas formales para Patrocinadores. Entre ellas se incluyen:
- velar por que se conserve un registro de la documentación de pasaporte y visado de cada estudiante internacional;
- garantizar que se mantienen y actualizan los datos de contacto de cada estudiante;
- garantizar que los estudiantes cumplen los criterios de asistencia de su Programa de estudios, y
- notificar cualquier incumplimiento a la UKVI dentro de los plazos obligatorios.
Si eres un estudiante internacional que necesita un visado de estudiante oficial de las autoridades británicas para entrar o permanecer en el Reino Unido con el fin de cursar estudios tú debes cumplir una serie de obligaciones como estudiante de este centro, que se describen en los siguientes apartados.
Cuando llegues a la universidad para empezar tu programa de estudios:
- Se te invitará a asistir a una sesión presencial de inscripción a la que deberás acudir con tu pasaporte y la documentación de tu visado para su inspección. Sólo se aceptarán los documentos originales. La Escuela Superior está obligada a tomar y conservar una copia de esos documentos para sus archivos.
- No podrás matricularte completamente en tu Programa de estudios hasta que hayas satisfecho este requisito.
- Si no dispones de toda la documentación tú deberás asistir a la sesión presencial y aportar pruebas de tus progresos en el proceso de obtención del visado.
- Si no presentas la documentación requerida en el plazo de 4 semanas tras la fecha de inicio del Programa, puede que se cancele tu plaza en el Colegio y que se informe de tu incumplimiento al UKVI.
Durante tu programa de estudios:
- Debes matricularte al comienzo del curso académico y tomar las medidas oportunas para pagar las tasas adeudadas, de acuerdo con el calendario de pago de tasas académicas.
- tú debe informar al Colegio de cualquier cambio en sus circunstancias personales y/o académicas que pueda repercutir en la situación de su visado, incluido cualquier empleo a tiempo parcial durante el periodo lectivo.
- Cualquier cambio de dirección, situación de visado o datos del pasaporte debe ser comunicado inmediatamente por tú al Colegio por correo electrónico a admissions@condenasatcollege.ac.uk.
- Eres responsable de asegurarte de que tu visado sigue siendo válido desde el inicio y durante la duración de tu Programa, y de solicitar a tiempo cualquier prórroga/renovación necesaria.
- Deberás cumplir todas las fechas de asistencia y entrega correspondientes a tu Programa de estudios.
- El incumplimiento de estos requisitos puede dar lugar a tu suspensión del Colegio y, en última instancia, a la cancelación de tu plaza en un Programa en el Colegio y a que se informe de tu incumplimiento al UKVI.
Seguros
Los estudiantes no británicos deben tener un seguro adecuado de enfermedad, accidente, invalidez y hospitalización que les cubra durante su estancia en el Colegio.
Los estudiantes reconocen y aceptan que ninguna parte del precio del curso se destina al pago de dicho seguro y que el Colegio no tiene ninguna obligación de proporcionarlo.
Requisitos de edad
Los requisitos de edad para nuestros cursos se basan en la edad académica, es decir, la edad del solicitante/estudiante el 31 de agosto anterior al inicio de cada curso académico. El año académico va del 1 de septiembre al 31 de agosto de cada año. Para el año académico, se considera que un estudiante tiene su edad académica a efectos de admisión, independientemente de cuándo sea su cumpleaños dentro de ese año académico.
Para Online , los estudiantes deben tener al menos 18 años de edad en la fecha de inicio del curso elegido. Al enviar tu solicitud, aceptas que tendrás 18 años o más en esa fecha. Si esto resultara ser incorrecto, podríamos rescindir nuestro acuerdo contigo y no tendrás derecho a ningún reembolso.
Los estudiantes del Vogue Teen Festival deben tener entre 15 y 17 años en la fecha de inicio del curso elegido. Al enviar tu solicitud, aceptas que tendrás entre 15 y 17 años en esa fecha. Todos los asistentes deben presentar un documento de identidad oficial con fotografía (preferiblemente un pasaporte; ponte en contacto con nosotros con antelación si tienes alguna duda sobre qué documentos de identidad se aceptan) al llegar al colegio el primer día del
. Si no se puede verificar tu fecha de nacimiento, no podrás participar en el curso hasta que presentes una identificación suficiente. Si no cumples con estos requisitos de edad, podemos rescindir nuestro acuerdo contigo y no tendrás derecho a ningún reembolso.
Conducta de los estudiantes
Se espera de los alumnos que se comporten de forma profesional y que reconozcan que otros alumnos también necesitan apoyo y ayuda.
Si un alumno se vuelve persistentemente disruptivo, nos reservamos el derecho a emitir una advertencia verbal o escrita y, si esto no resuelve la situación, se invocarán los procedimientos formales de mala conducta no académica del Colegio, lo que puede dar lugar a la retirada del alumno del curso. En tales circunstancias, no se reembolsarán las tasas del curso.
Al matricularse en cualquier curso ofrecido por el Colegio, los alumnos se comprometen a cumplir íntegramente las normas disciplinarias del Colegio. Además del cumplimiento de las normas disciplinarias del Colegio, exigimos que los alumnos mantengan un buen registro de asistencia, un riguroso respeto por el horario de las clases y una actitud responsable hacia el personal y las instalaciones del Colegio. El incumplimiento de estas normas puede dar lugar a la adopción de medidas disciplinarias contra el alumno infractor.
Los estudiantes entienden que si tienen problemas legales o médicos mientras están matriculados en el Colegio, se ocuparán del asunto personalmente y con sus propios fondos. Aceptan que el Colegio no les proporcionará ningún tipo de asistencia personal o financiera.
Pago
El pago de las tasas académicas debe realizarse a través de nuestro proveedor de pagos autorizado Flywire.
En tu primera visita al sitio Flywire, se tú pedirá que crees una cuenta que podrás utilizar para realizar todos los pagos posteriores al Colegio. Dependiendo del lugar en el tú realices el pago tú se te ofrecerán diversas formas de pago, que normalmente se expresarán en tu moneda local. En la mayoría de los casos, esto incluirá la opción de hacer una transferencia bancaria nacional o pagar con tarjeta de crédito/débito.
Tenga en cuenta que
tú asegurarte de tú completas todos los datos de información del estudiante, incluyendo tu ID de estudiante, nombre del curso y dirección de correo electrónico para que podamos identificar tu pago.
Datos personales
Los futuros estudiantes deben familiarizarse con la Política de Privacidad de Vogue College, que describe cómo y por qué se recogen, almacenan, procesan y comparten los datos personales.
Propiedad intelectual
Como declaración de principio general, Vogue College of Fashion - London reconoce que el estudiante es el propietario de cualquier derecho de propiedad intelectual que produzca mientras sea estudiante matriculado del Colegio. Este principio puede estar sujeto a variaciones en el caso de trabajos en colaboración o patrocinados externamente, o en otras circunstancias excepcionales.
Todos los materiales proporcionados por el College en relación con el Programa (y cualquier derecho de propiedad intelectual sobre los mismos) son y seguirán siendo propiedad del College o, en caso de materiales pertenecientes a terceros, del tercero correspondiente. El College obtendrá los permisos y licencias necesarios para los materiales utilizados que no sean propiedad del College. Los materiales incluyen toda la documentación o información proporcionada por el College en relación con el Programa, incluida, entre otras, la información proporcionada en el sitio web del Colegio, el brochure del College, las cartas de oferta, los programas de los cursos y los materiales de lectura.
Cualquier uso de dichos materiales y documentación que no esté relacionado con el Programa requiere la aprobación previa por escrito (incluso por correo electrónico) del Colegio. Los estudiantes no deben utilizar ninguno de estos materiales proporcionados por el Colegio para fines distintos de los establecidos en estas condiciones. No se permite el uso de la marca, el nombre y/o el logotipo de la Escuela Superior por ningún motivo que no esté relacionado con la participación del alumno en el Programa sin el previo consentimiento por escrito de la Escuela Superior.
Asunción de riesgos
Las opiniones expresadas y la información facilitada por los proveedores del programa y el personal de la Escuela Superior, así como todos los materiales del programa que se te proporcionen durante el mismo, tienen como única finalidad prestarte los servicios relacionados con el programa. No pretenden ser consejos en los que puedas confiar en otros contextos, por ejemplo, en relación con un negocio que estés dirigiendo o pretendas dirigir. El Colegio no acepta ninguna responsabilidad si te basas en tales opiniones, información o materiales para fines distintos del programa.
Comprendes y aceptas que las actividades del programa pueden entrañar riesgos conocidos y desconocidos para el Estudiante y sus bienes, y que el Colegio no puede garantizar la seguridad del Estudiante o de sus bienes. Cualquier actividad que el Estudiante pueda emprender en relación con el Programa se considerará emprendida con la aprobación y comprensión por parte del Estudiante de todos y cada uno de los riesgos implicados, para el Estudiante y la propiedad del Estudiante, riesgos que el Estudiante asume voluntariamente.
Limitación de responsabilidad
Nada de lo dispuesto en estas condiciones limitará o excluirá la responsabilidad del Colegio por muerte o lesiones personales derivadas de nuestra propia negligencia, o por fraude o tergiversación fraudulenta. Por lo demás, nuestra responsabilidad ante ti con respecto a la provisión de un Programa; la cancelación, aplazamiento o modificación de un programa; cualquier negligencia; cualquier incumplimiento de estos términos y condiciones; cualquier asunto derivado de o relacionado con la provisión de alojamiento para ti; o cualquier asunto derivado de cualquier otro modo del objeto de estos términos y condiciones se limita al importe total de las tasas pagadas y pagaderas por ti o en tu nombre con respecto al Programa. Además, nuestra responsabilidad hacia ti se extiende únicamente a las pérdidas o daños sufridos por ti que sean un resultado previsible de nuestro incumplimiento de estos términos y condiciones, y se limita en la medida en que dichas pérdidas o daños sean atribuibles a ti o a un tercero que no esté bajo nuestro control. Nuestra responsabilidad no se extiende a ningún coste o gasto en que incurras tú o cualquier persona u organización en relación con el viaje, el alojamiento, las reservas u otras gestiones. No aceptamos responsabilidad alguna respecto a daños o pérdidas de bienes, vehículos o propiedades de cualquier tipo que tú o cualquier otra persona traigáis o dejéis en las instalaciones del Colegio, y es responsabilidad tuya (o de tu invitado) cuidar bien de tus pertenencias personales. Los bienes que nos deposites se depositarán por tu cuenta y riesgo y sin ninguna obligación por nuestra parte.
Varios
Este contrato es entre tú y el Colegio. Ninguna otra parte tiene ningún derecho en virtud de este contrato o la capacidad de hacer cumplir cualquiera de sus términos.
Si un tribunal declara ilegal parte de este contrato, el resto seguirá en vigor. Cada uno de los apartados de estas condiciones funciona por separado. Si algún tribunal o autoridad pertinente decide que alguno de ellos es ilegal, el resto de los apartados seguirán en pleno vigor y efecto.
Aunque tardemos en hacer cumplir este contrato, podremos hacerlo cumplir más adelante. Si no insistimos inmediatamente en que hagas algo que debas hacer en virtud de estas condiciones, o si tardamos en tomar medidas contra ti por incumplimiento de este contrato, eso no significará que no tengas que hacer esas cosas y no nos impedirá tomar medidas contra ti en una fecha posterior. Por ejemplo, si no realizas un pago pero seguimos proporcionándote el Programa o Programas, podemos exigirte que realices el pago en una fecha posterior.
Podemos rescindir tu contrato con nosotros si consideramos tú incumples cualquiera de estas condiciones, lo que incluye el incumplimiento persistente del Código de Conducta del Estudiante y de las políticas del Colegio o el incumplimiento grave de las mismas.
Derecho y jurisdicción
Estas condiciones y cualquier disputa o reclamación que surja de o en relación con ellas o su objeto de formación (incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales) se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Inglaterra y Gales y te sometes irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.
